مرحبا بجميع ووار وزائرات الموقع التربوي الشامل tahmilsoft واستمرارا منا في مساعدتكم على الاستعداد الجيّد لمقابلة عمل او مبارة عمل مجموعة من النماذج المختارة لتقديم نفسك باللغة العربية و الفرنسية بكل سهولة مع متمنياتنا لكم ولكن بالتوفيق و النجاح .

عند التقدم لوظيفة جديدة في شركات تهتم باللغة الفرنسية أو أصحابها يتحدثون بالفرنسية فعليك أولا أن تدرك أنك ستحتاج معرفة أساسيات هذه اللغة والتحدث بها وممارستها في حياتك والتدريب الجيد لفترات حتي تتمكن من ايجادة هذه اللغة ويسهل عليك التعامل مع فريقك في العمل وايضا حتي تزيد فرصة قبولك في هذه الوظيفة والتمييز عن باقي زملائك المرشحين لنفس الوظيفة
ونحن في هذا المقال سنساعدك في كيفية تقديم نفسك باللغة الفرنسية وكيف تعرف نفسك بشكل إحترافي في مقابلات العمل المهمة من خلال أهم الأسئلة التي يتطرق إليها أصحاب العمل في السؤال عن نفسك ومهاراتك في العمل وذكر نقاط ضعفك ومميزاتك التي تؤهلك بالنجاح في هذة المقابلة

كيف تجهز نفسك لعمل باللغة الفرنسية:

أولا : معرفة اساسيات اللغة الفرنسية وممارستها من قبل بشكل
جيد ( فهي من اهم اللغات في العالم بعد اللغة الانجليزية )

ثانيا : الاهتمام بالمظهر الحسن والالتزام بالزي الرسمي للمقابلات اليونيفورم ( فالشعب الفرنسي معروف بالاناقة والجمال )

ثالثا : الثقة بالنفس والثبات الانفعالي وعدم التوتر اثناء حديثك مع المحاور
( هذا يعطي انطباع جيد عنك لدي المحاوركما يظهر انك شخص يمكن الاعتماد عليه في الوظائق المهمة ).

كيف أقدم نفسي بالعربية والفرنسية في مقابلة عمل؟

أثناء المقابلة الشفوية قد يواجه الواحد مننا أكثر الثوانى المصيرية فى حياته، خاصة لو كانت مقابلة للحصول على وظيفة أو طلب انضمام. سيساعدك هذا المقال على أن تبنى فكرة عن أهم الأسئلة الرئيسية التى يمكن أن تقابلك أثناء المقابلة و كيف يمكنك أن تتخطاها. بالطبع قد تحتوى مقابلتلك على هذه الاسئلة أو لا تحتوى، لكن فى الغالب يقيس أرباب العمل مقدار كفاءتك من خلال هذه الاسئلة حتى و إن قاموا بصياغتها بشكل أو بآخر.

كيف أقدم نفسي بالعربية والفرنسية في مقابلة عمل؟

10 أجوبة على 10 أسئلة:

1- أخبرنا أكثر عن نفسك:

عليك أن تعى جيداً أن من يجّرون معك المقابلة يملكون بالفعل أوراق سيرتك الذاتية بين أيديهم، لذلك لا يوجد أى داعِ لتكرار التفاصيل الرئيسية عن نفسك كالاسم و السن و النوع و اسم مدرستك أو جامعتك..الخ.هذا سؤال معتاد يتكرر باستمرار، و على الرغم من أنه يبدو سؤالاً سهلاً إلا أنه ينبغى عليك أن تنتبه جيداً.لا يجب أن تكون اجابتك طويلة للغاية، فهى بالتأكيد تختلف عن إجابتك للسؤال المقالى عن “نفسك” بالمدرسة الابتدائية.أنت لا تملك سوى بضعة ثوانِ تٌعرّف فيها أشخاصاً غريبين عن نفسك، بل و تبهرهم بإجابتك، لهذا ينبغى عليها أن تكون وجيزة و رشيقة و ترسمك فى أبهى صورة.تفادى تكرار نفسك و قم فقط بذكر الحقائق التى تحب أن يعرف رب عملك عنها.الخلاصة، حاول أن تقدم بطاقتك الشخصية فى اجابتك.

2- لماذا ترغب فى هذه الوظيفة؟

هذه فرصتك المثالية لأن تٌريهم أنك تملك مجموعة المهارات التى يطلبونها.عليك أن تٌعلّمهم أن ما تملكه من معرفة و تجارب سيعود بالنفع على الشركة إن كانت الوظيفة من نصيبك، و كيف أن خبراتك تؤكد كلماتك.عليك أيضاً أن تخبرهم عن فهمك لطبيعة الوظيفة و متطلباتها.بقيامك بهذا ستصلهم رسالة بأنك قد قمت بواجبك المنزلى من البحث الجيد و تبيّن لهم أنك مهتم بالفعل بهذه الوظيفة. إياك ان تسلك الطريق العاطفى و تخبرهم عن مدى احتياجك لهذه الوظيفة.

3- لماذا ينبغى علينا توظيفك أنت بالتحديد؟

هذا السؤال يشبه بشكل أو بآخر السؤال السابق، إلا إنك لن تكون مطالباً فقط بالحديث عن مجموعة مهاراتك التى تتلائم مع متطلبات الوظيفة لأنهم أيضاً يتوقعون منك أن تستعرض ثقتك بنفسك و بقدراتك.يمكنك أيضاً ان تقوم إجابتك بتسليط الضوء على إمكانياتك الشخصية و توضح لماذا تعد أنت خياراً أفضل من بقسة المتقدمين لهذه الوظيفة.اخبرهم عن انجازاتك السابقة فى هذا المجال و أعد عليهم ذكر اهتمامك بالشركة و بالوظيفة.

4- لماذا تركت وظيفتك السابقة؟

هذا السؤال يحتاج إلى إجابة حذرة للغاية.من الأفضل ألا تنتقد مديرك أو شركتك السابقة لأن هذا قد يترك لديهم انطباعاً عدائياً عنك.بكل بساطة، ستنغرس لديهم القناعة بأنك شخص سليط اللسان.يمكنك أن تخبرهم عن رغبتك فى البحث عن فرصة أفضل، و لهذا تركت وظيفتك السابقة حتى تعطى لنفس الوقت الكافى للبحث عن وظيفة جديدة دون أن تسبب المعاناة لرئيسك السابق أثناء هذا البحث.يمكنك أيضاً أن تكون أميناً و تخبرهم أنه قد تم إنهاء عقدك بسبب قيام الشركة بإعادة تأسيسها أو إعادة بناء هرمها الإدارى.

5- ما هى معايير تقييمك للنجاح؟

إن احتوت اجابتك على أية أرقام سيتم استبعادك على الفور، حيث يقال أنه كلما زادت قيمة الراتب الذى تطلبه كلما زادت درجة استنكار من يجرون معك المقابلة. هذا لأن ردك لم يبرز لهم شغفك تجاه الوظيفة بل و بالعكس أظهرك كشخص جشع لا يهتم سوى بالنقود حتى و إن كان ذلك عبر خيانته لشركته.لابد أن يتناسب تعريفك للنجاح وفق تعريف الشركة له و لا ينبغى أن تظهر بصورة صاحب المصلحة الشخصية أو المعادى لسياسة المنظمة التى تسعى للعمل بها. من الممكن أن تجيب بأنك تقيس نجاحتك بمدى قدرتك على إنجاز الأهداف و المهام القصيرة و الطويلة الأمد التى كُلفت بها.

6- صف لنا موقفاً/مشكلة وظيفية و اشرح لنا كيف استطعت التعامل معها:

كن محترفاً و لا تتفاخرعند إجابتك لهذا السؤال و ابتعد عن المبالغة فى مدح و تمجيد دورك فى هذا الموقف لأن محاورك يمكنه أن ينتبه لهذا. على الرغم من غياب إجابة نموذجية لهذا السؤال، يمكنك أن تعالجه بطريقة حذرة.ترغب مثل هذه الاسئلة فى أن تحكم على كيف ستتصرف فى المستقبل إن جابهتك مشكلة، و تستند فى حكمها هذا إلى خبراتك السابقة.ابدأ بشرح واضح للموقف و توقيت حدوثه ثم اخبرهم بدورك فيه ( الحلول التى قدمتها لمعالجة المشكلة).احرص على أن تكون إجابتك إيجابية و سهلة الفهم.

7- كيف تتعامل مع الضغط و التوتر الوظيفى؟

عليك أن تكون بالفعل قادراً على التعامل مع الضغط و التوتر حتى تتمكن من إجابة هذا السؤال. أيضاً لا تستطيع أن تخبرهم ببساطة كيف أنك تجد الضغط مريعاً لأنه قد صار جزءاً من أغلب الوظائف و على المرء أن يتوقع أنه سيواجه العديد من المواقف المليئة بالضغط و التوتر أثناء مساره الوظيفى.بدلاً من هذا، اعطهم رداً إيجابياً و أخبرهم أنك تواجهه بكثير من التصميم على إنهاء مهمتك، بل يمكنك أن تجيب بأن الضغوطات تدفعك للعمل بصورة أفضل حيث كلما زادت التحديات كلما زادت الكفاءة التى تُظهرها فى أداء عملك.بالرغم من ذلك، فإن الإجابة تختلف من شخص إلى آخر.يمكنك أيضاً أن تجيب بشكل مباشر مثل ” أتدرب على التعامل مع الضغوطات” أو ” أتعامل مع الضغوط عبر الجلوس وحدى لبعض الوقت و أقوم بتحليل المسألة فى رأسى”

8- ما هى أقوى نقاط قوتك؟

هذا سؤال سهل آخر يتم طرحه باستمرار أثناء المقابلات.عليك أن تتحدث عن مميزاتك التى ستساعدك على ضمان الوظيفة التى تتقدم إليها.عليك ألا تتشتت و حافظ على الحديث عن نقاط قوتك التى تتعلق بشكل أو بآخر بمتطلبات الوظيفة.يُفضل ألا تتحدث عن مدى قوتك كفنان عندما تتقدم لوظيفة بمجال المبيعات أو التسويق.مع ذلك، لا ينبغى أن يكون المرء شديد التبجح عند التحدث عن نقاط قوته/قوتها.إن كنت ستتحدث عن نقطة قوة بعينها، فمن الأفضل أن تمتلك بعض الأمثلة لتدعم كلماتك.

9- ما هى أكبر نقاط ضعفك؟

هذا السؤال قد يكون مخادعاً و يحتاج إلى الكثير من التأنى قبل إجابته.لابد من إجابة هذا السؤال بحكمة، و هذا سيكون عبر التحدث عن مهارات غير متعلقة بمتطلبات الوظيفة.على سبيل المثال، لن يهتم رب العمل بضعف مهاراتك الحسابية إن كنت متقدماً لوظيفة محرر أو ناشر.كذلك يمكنك الحديث عن المهارات التى لم تكن جيداً بها فى السابق لكنك قمت بتحسينها.مثلاً، ربما كنت خجولاً و انطوائياً سابقاً لكنك الآن صرت أكثر ثقة و تحب التواصل مع الناس المحيطة بك. قيامك بهذا جعلك تحول نقطتك السلبية إلى إيجابية.

10- ما هى أهدافك المستقبلية؟

أو « أين ترى نفسك بعد خمس سنين من الآن؟ » هو واحد من أشهر الاسئلة الشائعة فى مقابلات العمل.لا يهتم سائل السؤال بمعرفة أين ستكون حرفياً لكنه يرغب فى قياس ثقتك بنفسك و مدى طموحك و تركيزك و قدرتك على الارتقاء،كل هذا فى سؤال واحد.إجابة على غرار ” أن أكون متزوجاً و عندى طفلين” قد تكلفك الوظيفة لأنها ببساطة لا تعبر عن غرض السؤال.من جهة آخرى، فإن اجابة مثل ” أرى نفسى فى منصب المدير التنفيذى للشركة” يمكنها أن تتسبب فى نفس الضرر لكن بطريقة آخرى لأن هذا قد يضعك فى صورة المتقدم المبالغ فى الثقة لدرجة الجنون.سيقومون باستبعادك على الفور، و السبب واضح.

بدلاُ من هذا، أخبرهم أنك ترى نفسك ترتقى فى الشركة، ترى نفسك و مهاراتك قد تطورت نتيجة كفاءتك فى العمل و إنجازك للمهام الملقاة على عاتقك.أعلمهم أنك ترى نفسك قادراً على تحمل المزيد من المسئوليات و التعامل مع المهام الأكبر بصورة أكثر كفاءة.بإمكانك أيضاً أن تضيف أنك ترى نفسك و قد امتلكت المزيد من المؤهلات و المعرفة الإضافية عن مجال عملك.

Comment bien me présenter en Français et en Arabe lors d’un entretien d’embauche:

1-Présentez-vous !

Je m’appelle ‘……’ j’ai (âge) je suis du (origine/ville) J’ai un diplôme en …. et en parallèle je poursuit mes études en … à …..

J’ai déjà passé des stages et j’aimerais bien rejoindre votre équipe comme(poste).

2-Pourquoi vous avez choisi ce métier ?

D’une part (le côté subjectif), je trouve que ce métier me passionne et il correspond à ma personnalité et à mes qualités, car j’aime exercer un travail qui demande l’esprit d’analyse, de concentration et du communication.

D’autre part (le côté objectif) je trouve que (poste) est une fonction et un outil indispensable pour la gestion et croissance de (entreprise par Ex).

3-Pourquoi vous avez choisi notre société?

-Car votre entreprise a une bonne réputation dans le secteur (bancaire touristique
commercial…). Ainsi le profil que vous recherchez dans votre annonce correspond au mien. Alors je trouve que c’est dans votre société où je peux investir mes compétences.

كيف أقدم نفسي بالفرنسية

4-Avez vous déjà passé des stages?

Oui, j’ai passé des stages dans la société(nom des sociétés)

5-Qu’avez-vous appris pendant ces stages?

Sur le plan technique, j’ai vu de prés comment enregistrer la TVA…(juste ex) j’étais également chargé de ….
Sur le plan relationnel, j’ai acquis pas mal de compétences comme le travail en groupe la ponctualité et le comportement avec les supérieurs. Grace alors à ce stage j’ai pu acquérir à la fois un savoir(connaissance) un savoir faire(les compétences pratiques) et un savoir être(la personnalité et le comportement).

6-Quelles sont vos qualité et vos défauts?

-Concernant mes qualités, je trouve que je suis motivé et j’ai le sens d’analyse et de communication. Pour mes défauts je crois que je suis trop organisé, un peu têtu, perfectionniste.

7-Préférez-vous travailler seul ou en groupe?

En groupe car l’entreprise est une organisation donc chaque élément complète l’autre. Mais je préfère également toute seul surtout pour faire les tâches qui nécessite l’analyse et concentration…

8-En cas du mal entendu avec votre supérieur, comment vous allez réagir?

Je vais l’écouter lui expliquer mon point de vue du façon aimable et dans tous les cas je dois respecter sa vision car c’est lui qui prend les décisions. Et si par Ex j’ai commis une erreur je vais bien sur m’excuser.

9-En cas de mal entendu avec un client comment vous allez réagir?

Je vais l’écouter, lui expliquer la situation d’une façon aimable et je vais essayer de trouver un arrangement si un client dépasse les limites je vais garder mon silence et contacter mon supérieur.

10-Etes vous prêt à vous déplacer?

Oui, je suis prêt a me déplacer et je trouve que ce déplacement va enrichir mon expérience et ceci pour l’intérêt de l’entreprise.

النموذج 1:

Je m’appelle ‘……’ j’ai (âge) je suis du (origine/ville) J’ai un diplôme en …. et en parallèle je poursuit mes études en … à …..

النموذج 2:

كيف تقدم نفسك

Je m’appelle….. .ja’i ( l’âge ) ou je suis né le 1/1/19… à (lieu de naissance) actuellement, j’habite à Casablanca, zagora, Marrakech etc… J’ai eu mon bac en lettre/science au lycée.à 20…puis, j’ai accédé à la faculté pour suivre mes études en études française/ arabe / géographie etc. En 20.. j’ai pu obtenir mon DEUG, puis ma licence en 20.. à l’université..faculté de..

Concernant mes expériences, j’ai exercé beaucoup de métiers comme : enseignant bénévole au sein d’une association, vendeur au sein d’une entreprise.

Je choisis ce métier pour plusieurs raisons: D’abord parce que j’aime enseigner. . Ensuite .

Bonne chance à tous et à toutes!

كيف تقدم نفسك بالفرنسية في مباراة التعليم

كيف تقدم نفسك بالفرنسية في شفوي مباراة التعليم

السلام عليكم ورحمة الله :

مرحبا بجميع ووار وزائرات الموقع التربوي الشامل tahmilsoft واستمرارا منا في مساعدتكم على الاستعداد الجيّد لمباراة التعليم في شقيها الشفوي والكتابي نقدم لكم الوم مجموعة من النماذج المختارة لتقديم نفسك باللغة الفرنسية بكل سهولة مع متمنياتنا لكم ولكن بالتوفيق و النجاح .

يسرنا في موضوع اليوم أن نضع بين أيديكم استراتيجية جد فعالة، مستمدة من الخبرات السابقة للذين اجتازوا الاختبار الشفوي لمباراة التعليم، وطرح عليهم سؤال : قدم نفسك بالفرنسية ؟ كيفاش نقدم راسي بالفرنسية في مباراة التعليم

ويعد هذا الأخير من بين أبرز الأسئلة التي تطرح على المترشحين، على اعتبار أن هذا السؤال يعطي للجنة انطباع أوّلي حول مستوى المترشح في الفرنسية وما مدى ثقته في نفسه، وقدرته على التواصل، وتعريف نفسه دون ارتباك ودون أخطاء.

وكي نساعدكم على التغلب على هذا السؤال اخترنا لكم عدة نماذج جاهزة، تمكنكم من التدرب على كيفية تقديم أنفسكم بطلاقة بدون أي أخطاء. استعدادا لمباراة التعليم.

وقد يكون الغرض من تعرف كيف تقدم نفسك بالفرنسية من أجل :

-اجتياز مقابلة شفوية

-اجراء حوار تقديم النفس بالفرنسية

-تقديم نفسك بالفرنسية في مقابلة شفوية للتعليم

– تقديم نفسك بالفرنسية في مباراة التعليم

– تقديم نفسك بالفرنسية في التكوين المهني

– تقدم نفسك بالفرنسية في امتحان شفوي

العناصر الأساسية التي يجب عليك ذكرها أثناء تقديمك لنفسك بالفرنسية في شفوي مباراة التعليم

لكي تقدم نفسك باللغة الفرنسية أمام لجنة الاختبارات الشفوية لمباراة التعليم، ينبغي أن تذكر عدة عناصر أساسية، لعل من أبرزها:

-الاسم الشخصي والعائلي بالفرنسية

-تاريخ ومكان الازدياد بالفرنسية

-مكان الإقامة أو السكنة حاليا بالفرنسية

-الشواهد المحصل عليها تاريخها ومكان

الحصول عليها، مع ذكر آخر شهادة محصل عليها، ويفضل ذكر شهادة الإجازة، باعتبار المباراة يجتازها الحاصلين والحاصلات على الإجازة حصرا.

العناصر الأساسية التي نحتاجها لتعريف أنفسنا بالفرنسية، نذكر :

le nom

الاسم

l’âge

العمر

la nationalité

الجنسية

le lieu de naissance

مكان الميلاد

la date de naissance

تاريخ الميلاد

اسئلة التعريف بالنفس :

Comment tu t’appelles ?

ماهو اسمك؟

Quel est votre âge

كـم عمرك؟

Quel est votre nationalité?

ماهي جنسيتك؟

Quel est votre lieu de naissance?

ماهو مكان ميلادك؟

Quel est votre date de naissance?

ماهو تاريخ ميلادك؟

الاجوبة:

Je m’appelle …

اسمي …

J’ai … ans

عمري …

Je suis …

انا …

Je suis né(e) le … à …

كيف تقدم نفسك في مباراة التعليم بالفرنسية؟

اتبع المراحل التي سنذكرها، والتي بسطناها لكم حتى تتمكنوا من حفظها وضبطها بكل سهولة:

أولا نقول :

Je m’appelle… mohamed nadia etc..

بهذه الجملة تذكر اسمك العائلي والشخصي بكل بساطة.

ثم بعد ذلك تكمل تقديم نفسك من خلال قول الجملة التالية، التي تحدد من خلالها تاريخ ومكان الازدياد بدون زيادة أو نقصان، حيث تقول :

je suis né le 12/04/1994 à…. tanger ou agadir ect..

بمعنى ولدت بتاريخ 12/04/1994 بطنجة أو أكادير الخ.. (تعوض هذه المعلومات مكان وتاريخ ازديادك).

بعدها تكمل تقديم نفسك بذكر المكان الذي تقطن أو تسكن فيه حاليا، حيث تقول :

j’habite actuellement à tanger agadir….

بمعنى أسكن أو أقطن حاليا في مدينة طنجة… الأمر واضح.

الآن بعد أن قدمت معلوماتك الشخصية من اسم ونسب، وتاريخ ومكان الازدياد، ومكان السكن الحالي، تمر إلى مرحلة ذكر الشواهد المحصل عليها: تاريخها/ المؤسسة/ الشعبة أو التخصص.

j’ai obtenu mon baccalauréat.. sciences physiques… sciences humaines.. en 2012 par exemple..

بمعنى حصلت على شهادة البكالوريا في شعبة العلوم الفزيائية أو العلوم الإنسانية سنة 2015، بكل بساطة تذكر شعبة وسنة حصولك على البكالوريا.

ثم بعد ذلك، تذكر أثناء تقديمك لنفسك أمام اللجنة معلومات تتعلق بشهادة الإجازة حيث تقول :

j’ai obtenu ma licence, branche physique (par exemple) en 2015

أي حصلت على شهادة الإجازة في شعبة العلوم الفيزيائية سنة 2015.

وفي الأخير ستذكر بعض تجاربك بكل اختصار كأن تقول مثلا :

j’ai acquis pas mal d’expérience dans ce domaine d’éducation et d’enseignement dans le secteur (privé- une association- cours de soutien par exemple..)

بمعنى عندي تجارب لا بأس بها في ميدان التعليم والتربية.. ثم تذكر الميدان الذي تلقيت فيه هده التجارب في القطاع الخاص أو في جمعية، أَ في دروس الدعم وغيرها..

شبكة تنقيط الاختبار الشفوي لمباراة التعليم جميع الأسلاك :

تجارب المترشحات والمترشحين مع المقابلات الشفوية لمباراة التعليم السابقة

نماذج الاختبارات الشفوية مع الأجوبة لمباراة التعليم جميع التخصصات :

وفي الأخير سنجمع ما قلناه أعلاه في نماذج يمكن الاستئناس به لتقديم أنفسكم ببساطة دون تعقيد أمام لجنة الاختبارات الشفوية للتعليم وحظ موفق للجميع..

Je m’appelle… mohamed nadia etc..

je suis né le 12/04/1994 à…. tanger ou agadir etc ..

j’habite actuellement à tanger agadir….

j’ai obtenu mon baccalauréat.. sciences physiques… sciences humaines.. en 2012 par exemple..

j’ai obtenu ma licence, branche physique (par exemple) en 2015..

j’ai acquis pas mal d’expérience dans ce domaine d’éducation et d’enseignement dans le secteur (privé- une association- cours de soutien par exemple..)

بكل بساطة هذه المعلومات يمكنك من خلالها تقديم نفسك، بعيدا عن التعقيدات، لأنه كلما أطلت في عملية تقديم نفسك كلما اقترفت الأخطاء، وبالتالي خير الكلام ما قل ودل.