مصطلحات الرياضيات مترجمة بالفرنسية لتلاميذ المسالك الدولية 2022-2023
-
-
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية مفردات و رموز الرياضيات بالفرنسية اولى اعدادي مسلك دولي خيار فرنسية.
-
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية المتداولة بشكل كبير في المدرسة المغربية في جميع مستوياتها التعليمية، خاصة ما تعلق منها بالمسالك الدولية باللغة الفرنسية في سلك التعليم الثانوي الإعدادي، و سلك الثانوي التأهيلي الذي يختتم بالحصول على شهاد الباكالوريا، وعبره تفتح آفاق متعددة للمدارس العليا.
جدول المحتويات
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية
مجموعة من مصطلحات الرياضيات باللغة الفرنسية التي يعتبر التمكن منها كتابة ونطقا، أمرا بالغا الأهمية في عملية التواصل بين الأساتذة والمتعلمين،، وكذلك من اجل تمكن التلاميذ من ضبط إجاباتهم والتعاطي مع مادة الرياضيات فهما وإجابة سواء في الحصص الدراسية او في مختلف الإمتحانات المختلفة سواء فروض المراقبة المستمرة أو الإمتحانات المحلية او الوطنية
| un carré | مربع | un cercle | دائرة |
| un pentagone | مخمس | un triangle | مثلث |
| des droites perpendiculaires | خطان متعامدان | des droites parallèles | خطان متوازيان |
| un nombre entier | عدد كامل | une fraction | كسر |
| une soustraction | طرح | une addition | جمع |
| une division | قسمة | une multiplication | ضرب |
| un graphe | رسم بياني | une équation | معادلة |
| une sphère | الكرة السماوية | un cube | مكعب |
| le diamètre | القطر | le rayon | نصف القطر |
| un nombre négatif | عدد سالب | un nombre positif | عدد موجب |
| de la géométrie | هندسة | de l’arithmétique | حساب |
| de l’analyse | التفاضل والتكامل | de l’algèbre | جبر |
| une droite | خط |
مصطلحات رياضية بالفرنسية
ستجد أسفله عزيزنا المتعلم حزمة ثانية من مصطلحات الرياضيات بالفرنسية، والت ستكون عونا كبيرا لك في التمكن من واحدة من أساسيات هذه المادة التي تعتبرركيزة المسالك الدولية بالمدرسة المغربية:
| déduire | لنستنتج | degré | درجة |
| lorsque | عندما | dimensions | أبعاد |
| tel que | بحيث | neutre | محايد |
| admet | تَقْبَل | Fraction | كسر |
| vérifier | تحقق | Généralité | عموميات |
| peut-être | يمكن أن تكون | Libre | حر |
| or | علما أن | Matrice | مصفوفة |
| tandis que | بينما | Multiplie | مضاعف |
| ranger | رتّب | Négation | نفي |
| soit, soient | ليكن | partiel | جزئي |
| entre eux | فيما بينها | périmètre | محيط |
| pour tout x | لكل x | Surface | سطح |
| par conséquent | و بالتالي | Vide | فارغة |
| si et seulement | إذا وفقط | on a : | لدينا : |
| fonction | دالة | donc, alors | إذن، أي |
| numérique | عددية | Prenons | نأخذ |
| point | نقطة | Rationnel | جذري |
| réel | حقيق | nous savons | نعلم أن |
| on dit que | نقول أن | Puisque | بما أن |
| l’ensemble | مجموعة | Montrer | بيّن |
| groupe | زمرة | Montrons | لنبين |
| usuel | اعتيادية | on supposons | نفترض |
| variable | متغير | cela conduit | وهذا يؤدي |
| dérivation | اشتقاق | Obtient | نحصل |
| … able | … قابل ل | Contradiction | تناقض |
| dérivable | قابلة للاشتقاق | pour … | من أجل … |
| équation | معادلة | on pose, fixons | نضع |
| inéquation | متراجحة | on conclut | نستنتج |
| contient | يحتوي | s’écrit à la forme | يكتب على شكل … |
| plus grand | أكبر | compris entre | بَيْن، محصور |
| plus petit | أصغر | devient | يصبح |
| orthogonalité | تعامد | Situés | تقع |
| repère | معلم | Désigne | تدل |
| vectoriel | متجهي | cela signifie | وهذا يعني |
| scalaire | سلمي | commence | يبدأ |
| la somme | مجموع | Travers | عبر |
| produit | جداء | Cette | هذه |
| cas | حالة | Surtout | في الغالب |
| élément | عنصر | on sait | نعلم |
| l’espace | فضاء | les nombres | اعداد |
| plan | مستوى | les suites | متتاليات |
| carré | مربع | Limite | نهاية |
| parallélogramme | متوازي الاضلاع | Règle | قاعدة |
| strictement | قطعا | Définition | تعريف |
| entier | صحيح | Proposition | خاصية |
| translation | ازاحة | Démonstration | برهان |
| direction | اتجاه | Propriété | خصائص |
| symbole | رمز | Remarque | ملاحظة |
| angle orienté | زاوية موجهة | Ecrêtage | تمهيد |
| condition | شرط | Théorème | مبرهنة |
| formule | صيغة | Conclusion | خاتمة |
| appartient | ينتمي | application | تطبيقات |
| union | اتحاد | représentation | تمثيل |
| intersection | تقاطع | méthode | طريقة |
| inclut | ضمن | respectivement | على التوالى |
| puissance | قوة | relation | علاقة |
| exposant | أس | graphe | مبيان |
| signe | إشارة | digramme | مخطط |
| ordre | ترتيب | notions | مفهوم |
| encadrement | تأطير | résoudre | حل |
| convergent | متقاربة | image | صورة |
| divergent | متباعدة | Segment | قطعة |
| solide | مجسم | Longueur | طول |
| introduction | تقديم | Pair | زوجي |
| courbe | منحنى | Impair | فردي |
| discussion | مناقشة | diagonale | قطر |
| évaluation | تقويم | identité remarquable | متطابقة هامة |
| principe | مبدأ | vecteur | متجهة |
| projection | اسقاط | Module | منظم |
| oblique | مائل | sens | منحى |
| tangente | مماس | Angle | زاوية |
| réciproque | عكسية | Droite | مستقيم |
| parité | زوجية | Triangle | مثلث |
| branche | فرع | Inconnue | مجهول |
| décimale | عشري | racine carrée | الجذرالمربع |
| arithmétique | حسابية | symétrique | مماثل |
| géométrique | هندسية | par rapport | بالنسبة |
| axe | محور | cercle | دائرة |
| asymptote | مقارب | passant | ا لمار |
| intermédiaires | الوسطية | parallèle | موازي |
| tend vers | يؤول | isométrique | متقايسة |
| probablement | بإمكان | égalité … | تساوي … |
| stabilité | استقرار | opposé | مقابل |
| hypothèse | فرضية | linière | خطي |
| conjugué | مرافق | Proportionnalité | تناسبية |
| injectif | تبايني | Inverse | مقلوب |
| bijectif | تقابلي | Organiser | تنظيم |
| surjectif | شمولي | Continuité | اتصال |
| distributivité | توزيعية | interprétation géométrique | التأويل الهندسي |
| orientation | توجيه | Approximation | تقريب |
| prolongement | تمديد | Croissant | تزايدية |
| répétition | تكرار | Décroissant | تناقصية |
| dénombrement | تعداد | Monotone | رتيبة |
| constante | ثابتة | Majorée | مكبورة |
| cartésien | ديكارتي | minorée | مصغورة |
| cas particulier | حالة خاصة | bornée | محدود ة |
| polynôme | حدودية | voisinage | جوار |
| norme, module | منظم | terme général | حد عام |
| aire | مساحة | volume | حجم |
| air | هواء | périodique | دورية |
| point alignés | نقط مستقيمية | coordonnée | إحداثية |
| distance | مسافة | ordonnée | أرتوب |
| coefficient | معامل | abscisse | أفصول |
| unique | وحيد | côte | انسوب |
| sphère | فلكة | raisonnement | استدلال |
| polaire | قطبية | récurrence | الترجع |
| valeur absolue | قيمة مطلقة | absurde | الخلف |
| diviseur | قاسم | implication | استلزام |
| nécessaire | لازم | base, raison | أساس |
| signifie | يعني | orthonormée | متعامد ممنظم |
| bref | باختصار | premier | أولي |
| d’abord | في البداية | Equivalence | تكافؤ |
| certaine | بعض | Commutativité | تبادلي |
| rectangle | مستطيل | Associativité | تجميعي |
| exclusif | استثناء | Composition | تركيب |
| les preuves | أدلة | reste | باقي |
| l’aide | مساعدة | quotient | الخارج |
| identité | تطابق | positive | موجب |
| concourantes | متقاطعين | Négative | سالب |
| critères | مصاديق | Cardinal | رئيسي |
| divisibilité | قسمة | Rotation | دوران |
| quantificateur | مكمم | homothétie | تحاكي |
| totalement ordonné | مرتب كليا | antécédent | سابق |
| caractérisation | مميزة | naturel | طبيعي |
| décimale | عشري | Relatif | نسبي |
| opérations | عمليات | partie entière | جزء صحيح |
| uniforme | منتظم | Indéterminée | غير محدد |
| structure | بنيات | logique | منطق |
| anneaux | حلقة | assertions | عبارة |
المصطلحات باللغة العربية مع ترجمتها باللغة الفرنسية وهي جاهزة للتحميل في ملف PDF شامل.
دائرة = un cercle
مربع = un carré
مثلث = un triangle
مخمس = un pentagone
خطان متوازيان = des droites parallèles
خطان متعامدان = des droites perpendiculaires
كسر = une fraction
عدد كامل = un nombre entier
جمع = une addition
طرح = une soustraction
ضرب = une multiplication
قسمة = une division
معادلة = une équation
رسم بياني = un graphe
مكعب = un cube
الكرة السماوية = une sphère
نصف القطر = le rayon
القطر = le diamètre
عدد موجب = un nombre positif
عدد سالب = un nombre négatif
حساب = de l’arithmétique
هندسة = de la géométrie
جبر = de l’algèbre
التفاضل والتكامل = de l’analyse
خط = une droite
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية pdf
نقترح عليكم حزم مصطلحات الرياضيات بالفرنسية pdf :
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية pdf – حزمة 1
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية pdf – حزمة 2
مصطلحات الرياضيات بالفرنسية pdf – حزمة 3
